Cinta bung, bukan kebencian

Kali ini saya harus mencoba menulis dalam bahasa Indonesia, karena saya mengharapkan "mereka" membaca. Dan "mereka", saya yakin, tidak bisa bahasa Inggris. Dan kalaupun membaca dalam bahasa Indonesia, semoga mereka tidak salah interpretasi. Soalnya, membaca itu juga adalah suatu yang harus dibiasakan dan dilatih, bukan semata-mata bisa membaca alias tidak buta huruf.

Tulisan saya ini mengenai tiga hal, dan keduanya menyangkut salah interpretasi dari kegiatan kami yang menyangkut film "Romeo - Juliet", dan terkait pula dengan kejadian pemukulan terhadap sutradara dan beberapa anggota tim R-J di Bandung Sabtu lalu. Inilah tiga hal yang sekarang sering disebut-sebut oleh banyak emails ke kami :

1. "R-J adalah tentang konflik dan kebencian". Bukan! Begini bung, di setiap kisah atau karya seni itu harus ada kontras. Lukisan itu tidak bisa hanya satu warna.Untuk menonjolkan satu warna, harus ada warna yang kurang menonjol, atau "dikorbankan". Musik itu tidak bisa hanya satu melodi. Nah, di satu cerita itu juga harus ada kontras. R-J itu ingin mengisahkan sebuah kisah cinta. Jadi elemen kontrasnya, yaitu kebencian, ya terpaksa harus ada! Tapi fokusnya tetap saja ke cinta. Tapi kalau anda memang sudah penuh dengan kebencian dan sampah-sampah lain di dalam diri anda, ya pastilah anda hanya lihat hal-hal tersebut saja. Yang paling penting, yaitu cinta 2 sejoli itu, malah nggak kelihatan. Cinta itu ada, bung. Cinta itu eksis, dan kalau dicari pasti dapat (wong nggak dicari aja dapet kok !) .
Jadi, R-J itu bukannya mau menyebarkan kebencian, tapi justru kebalikannya. Ya tentu saja harus diperlihatkan sisi konfliktif dari dua grup itu, kalau tidak, bagaimana penonton mau mengerti ?

2. "Film R-J Andibachtiar Yusuf itu plagiat !" Nah, betul sekali ! Anda memang sangat intelek ! Memang itu plagiat, nyontek abis. Cerita itu sudah ditulis oleh pujangga terbesar dunia, William Shakespeare di abad 16 (silahkan google saja kalau tidak percaya). Dan setelah itu buuuuaaanyak sekali yang mengambil cerita itu dan diadaptasi seenaknya. Soalnya, kisah ini sangat penuh dengan metafora, dan sangat mencerminkan kehidupan siapapun. Mungkin itu adalah kisah cinta yang paling lengkap yang pernah ditulis.
Nah, yang nyontek itu bukan hanya penulis, sutradara film atau teater setelah Shakespeare. Bahkan komponis pun banyak yang nyontek! Coba google saja nama-nama Hector Berlioz, Tschaikovsky atau Prokofiev (aduh, 2 nama terakhir itu kok susah bener ya. Belum lagi nama penulis aslinya, Shakespeare), mereka pernah bikin karya yang sama persis judulnya. Tapi, soal contek-menyontek di dalam dunia seni itu adalah satu hal yang kalau dibicarakan nggak akan habis dalam 7 hari 7 malam dengan minum kopi satu gentong. Jadi ... gimana kalau saya pribadi mengakui saja .. ya kalau anda bilang ini nyontek, ya terserah deh bung!

3. "Andibachtiar Yusuf itu digebukin untuk promosi". Nah, kalau ini salah besar, bung. Kami semua yang terlibat di produksi ini memang berharap bahwa film ini ditonton oleh orang banyak, dan kami mengadakan promosi masing-masing. Cuma saja kami tidak segitu "putus asa" (desperate, dalam bhs Inggris) sampai sang sutradara rela digebuki supaya filmnya ditonton. Ini kecelakaan, bung! O ya, kalau saya ke Jakarta, jangan digebukin juga ya?

Nah, untuk anda semua yang doyan ngritik, kami sangat berterimakasih atas segala masukan anda. Tapi, jangan harap bahwa karena anda doyan ngritik dan doyan nggebukin sutradara film, kami anggap anda tuh "macho" loh ! Nggak keren deh ! Buat saya pribadi, lebih keren bisa bikin film lah! O ya, saya punya jawaban untuk para kritikus saya "O, jadi anda bisa bikin yang lebih bagus ya? Wow, salut, bung! Tapi kok nggak bikin?"
Kami hanya minta satu hal : tonton dulu filmnya, bung ! Baru boleh ngritik atau nggebukin sutradara ...

Ananda Sukarlan
penulis musik untuk "Romeo-Juliet"

Dichotomy

No, that's not a title of a new piece. It's what I have been thinking these days, writing my new opera.

Let's face it, my (and many of other artist's) taste is not (always) the common public taste. Nobody has heard even one note of my new "pocket opera" IBU (oh, by the way, this word means "Mother"), but many questions, opinions and even protests (!) have been sent to me regarding my article about my creative process (see my previous entry). Most of you expressed concern about this surrealistic idea of mine of writing "unfinished" arias in my new opera. And now that it is 99% finished, I can see that I am truthful to my original idea about "unfinishing" arias, recitatives, even its overture and instrumental intermezzi. Basically, most of your reaction is simply "Hmmm ...Andy, I don't think it's a good idea ..."

"Unfinished" is my way of symbolizing the underlying theme of IBU : What really happened to my son ? And it also expresses this kind of strange sadness. If you have an unanswered (and very important) question in your life, I guess that's what happened. Everything keeps hanging in the air. But one thing is symbolism, another thing is being artistic. Will the public stand an opera, sung by one and only one singer (Aning Katamsi will be spectacular in her singing and acting, I can assure you, but this lasts for 35 minutes non-stop !), singing broken arias all the time ?
But hey, writing with this technique could perhaps make an "Indonesian identity". You see, Indonesian public likes to clap (which is nice, I know. Imagine a public who does NOT like to clap !), especially between movements and even before a piece is finished. I always regret them clapping right before the coda of my song, "Dalam Doaku". This coda was very difficult to write, and I think I succeeded in its timing and placement. But Indonesian public never heard it because they always clap right before the coda arrives ! So, "broken arias" might be a solution to avoid them clapping, he he ...

I have done some "dangerous" artistic experiments in my life. Some failed, some succeeded, as usually happened in any kind of experiments. I lost count on the amount of music I wrote that ended up in my dustbin. The last time I did this kind of experiment was in the film "Romeo & Juliet" by film director Andibachtiar Yusuf, already received its world premiere at the Hongkong International Film Festival a few weeks ago, and due to be premiered in Indonesia on the 25th this month. Some say it's outrageous, some say it's brilliant, but I will let time to tell the ultimate truth. Which means that in a few years time, when I am older (and hopefully wiser) I will look at it again and see whether I did a brilliant thing or I was just exercising an idiocy.

Some artist friends always told me that the public is not my business. But then I believe, with several other artists friends, that I am part of the public. Whatever the truth is, for many many years now I've been holding on to this catchy phrase of my favorite painter Piet Mondriaan : "Art has to be forgotten, beauty must be realized".

World Premiere of "IBU -- yang anaknya diculik itu" will be held at the World Theatre of BIS ( British International School )
Bintaro Jaya Sektor IX, Jl. Raya Jombang
Ciledug, Pondok Aren
Sunday, June 7, 2009 at 4 p.m

Performers will be : Aning Katamsi, soprano as IBU
Elizabeth Ashford, flute
Ananda Sukarlan, piano
BIS Children Choir dan JCOM Children Choir
conducted by Elizabeth Ashford dan Mirta Hartono

Romeo*Juliet

So I keep my promise ! Rather late .. but hey ...

Who would have guessed that my first music for the film would be for a film about football ? I was baffled when the Indonesian film director Andibachtiar Yusuf approached me earlier this year to ask me to score the music for his "Romeo*Juliet". Yes, you got it right. But instead of Montague and Capulet, it is the Jakarta against the Bandung football fanclubs. The confrontation between them goes back to many decades, and when it happens, they are notorious for being violent. People got killed during their fights. So, you can guess how the story goes ...

... which reminds me, inevitably, of WestSide Story. It IS difficult not to have that masterpiece as a reference ! But Yusuf's film is not a musical film, so my job is a bit easier. Oh, I forgot to tell you that he wanted me and only me for this job, because of his huge crush on my duet from the cantata Ars Amatoria "Dalam Doaku" (In my Prayer). Definitely that song became an important part of the film ; in fact, the film revolved around that song. Yusuf was (is, and always will be) a great fan of rock music, and he has never fancied any kind of classical (read : soft, boring) music. But I am dubiously flattered when he discovered through my music that classical music is not that bad! Something is definitely very wrong with my music, or ... ?
For the film, I used other songs ("Kasih" and "Ketika Kau Entah Dimana", which happens to be my favorite amongst my songs) of mine, recently released in the CD "Ananda Sukarlan Vocal Works" for that film as well, besides writing quite a lot of new materials purely instrumental. So you can hear the voices of Bernadeta Astari and Joseph Kristanto in that film once in a while blasting from the cinema loudspeakers. The motifs I use for the whole soundtrack are taken from the hymn of both football clubs, and I just make some variations out of them, according to the situation which it accompanies.

This version of Romeo*Juliet is very Indonesian. I mean, the unromantic oriental type of love. Passionate, but unromantic. There is even no balcony scene in the whole film! I was quite confused when I read the script, but when I received the rough cut of the film, I honestly was pretty impressed. And I was quite inspired after I watched the rough cut. I decided that I don't have to escape from my musical style ; the film is very, very Indonesian in many ways, so that my "western" musical style would just compliment it without "stealing the show" as they say. As Aaron Copland said about writing music for films : "The best film music is the one you don't notice". In other words, you can hear it, but you don't listen to it.

The film is due to be shown in cinemas 21 throughout Indonesia starting late March 2009.

Newsflash

Sorry that this entry is a quickie one. Anyway, this is just to tell you that :

1. I am in Jakarta at the moment, although I will leave to Surabaya on the 28th, to be back in Jakarta beginning of December.

2. I have been very busy composing & recording for the film soundtrack "Romeo*Juliet" directed by Andibachtiar Yusuf. I will write about this further next week (unfortunately I have a habit of a presidential candidate : I don't keep up with my promises !)

3. Facebook : now, this is a problem. Since I have reached the limit of 5000 "friends", I cannot accept anymore friends, so I am VERY sorry. As you see, this is not my decision, but our big brother's, the facebook guys. But we have created the "Ananda Sukarlan's friends" group at facebook : you can search for it, and be a member. And yes, you STILL can send me messages through facebook ! But please do not suggest more friends for me ; you can, instead, invite all your friends to join the "Ananda Sukarlan's friends" group, once you become a member. Just click this : http://www.facebook.com/group.php?gid=41769011619 .

4. And I would like to confirm : YES, although it is still not finished, I am writing a new choral piece for the 50th anniversary celebration of the Institut Teknologi Bandung, one of the oldest and highly prestigious universities in Indonesia, celebrated in March next year. It is based on a new sonnet by Sapardi Djoko Damono, also commissioned by that mentioned choir.